从前，一只小灰鸟住在一片竹林里，因为他全身灰色，眼角有一片黑色的毛，长得很难看，所以，竹林里的鸟都不喜欢和它在一起玩。只有一株名叫“翠翠”的翠竹喜欢跟它做朋友。但是翠翠有点骄傲。
小灰鸟每天都给翠翠唱歌听，他一张口，把翠翠吓了一跳，小灰鸟的声音是那么清脆婉。日久天长，每天给翠翠唱歌是小灰鸟必不可少的事情，每天听小灰鸟唱歌也是翠翠必不可少的事。
有一天，一个人来到竹林散步，无意间看到了翠翠，他一看到翠翠那么美，就夸奖它起来：“多么漂亮的翠竹啊！竹叶绿得就像一块碧玉。”得到了人的夸奖，翠翠就有种飘飘然的感觉。今天，他居然想和小灰鸟“比比谁漂亮” ，小灰鸟听到了这样的消息，非常难过，因为翠翠知道小灰鸟很丑，可还要和小灰鸟比谁漂亮，这极大的伤害小灰鸟的自尊。这件事情过后，小灰鸟没有再给翠翠唱歌，它觉得自己的心受到了伤害，只有自己一个人默默的唱歌。
竹林旁有个小木屋，里面住着一个七岁的小女孩和她的妈妈，小女孩叫菱菱，每天菱菱都到竹林里来挖竹笋，这一天，当小灰鸟正在唱歌的时候，菱菱正好路过，她听见小灰鸟唱歌，十分惊喜，她从来都没听到过这样好听的歌声，菱菱静下心来专心听小灰鸟唱歌。小灰鸟唱完了，也看见了菱菱，菱菱是那么可爱，哪么天真，小灰鸟一下子就喜欢上了菱菱，菱菱也很喜欢小灰鸟，菱菱伸出手来，小灰鸟从竹叶上飞下来，跟着菱菱回家了。
等翠翠睡醒了，发现小灰鸟不见了，它四处张望，也不见小灰鸟的影，它后悔极了，心想：“我不应该对小灰鸟说‘比比谁漂亮’，这句话伤了它的自尊心。”翠翠又说：“现在没有了小灰鸟，只剩下我一个人，好孤单啊。”翠翠下定决心，等哪一天小灰鸟回来了，我一定先给它道歉。
小灰鸟在菱菱家也感到不舒服，它也想念翠翠，小灰鸟怕翠翠孤单，就向菱菱请求让它回去，菱菱同意了，小灰鸟立刻向竹林飞去。他发现了翠翠，翠翠正在唉声叹气地说后悔了，小灰鸟看到了这一幕，被它感动得流下泪水来，翠翠很快就发现了小灰鸟，连忙向它道歉：“小灰鸟，对不起，我不应该说出这样的话来，可我并不是故意的，请你原谅我吧。”小灰鸟不忍心看翠翠那么痛苦，便原谅了它。
从此，翠翠和小灰鸟再也没有分离。
作者：王玉珏
指导老师：张俊荣